Иностранный с детства?

Модераторы: admin, Julysha

Re: Иностранный с детства?

Сообщение Crokodil50 » 22 окт 2012, 17:17

dosha2008 писал(а):Самое главное - желание изучать язык и любить его. Потому, что есть люди и со слухом, и с возможностями, и с памятью, но желания изучать язык у них нет. И результата нет.

Опять же мы пришли к вопросу мотивации наших действий :) И все же естественно она у всех разная. Часто уповают на опыт родителей и кивают в сторону противозаконного устоял. Я уже писал на форуме то, что было напечатано на первой странице первого русского учебника: «Розгами ум состоит, память возбуждает, злую волю в добру преломляется» :D .
Что вот Юля думает о наказании детей? Очень интересно.
Аватар пользователя
Crokodil50
 
Сообщений: 2249
Зарегистрирован: 23 июн 2012, 16:32

Re: Иностранный с детства?

Сообщение dosha2008 » 21 окт 2012, 16:35

Самое главное - желание изучать язык и любить его. Потому, что есть люди и со слухом, и с возможностями, и с памятью, но желания изучать язык у них нет. И результата нет.
Аватар пользователя
dosha2008
 
Сообщений: 535
Зарегистрирован: 16 июл 2012, 23:22

Re: Иностранный с детства?

Сообщение Галина » 21 окт 2012, 16:12

А мне помогло постоянное нахождение в языковой среде в Германии. Помогло и то, что я постоянно смотрела там телевизор. А я начинала в 40 лет с нуля, без школы и института. Мне кажется, что тем людям у кого есть музыкальный слух, тем легче осваивать язык и произношение. Они лучше чувствуют тонкости языка. 8-)
Аватар пользователя
Галина
 
Сообщений: 94
Зарегистрирован: 02 авг 2012, 21:52

Re: Иностранный с детства?

Сообщение dosha2008 » 15 сен 2012, 13:13

Первый язык был английский, и давался с таким трудом, в школе конечно учили, но я никак не понимала как использовать времена и почему их так много. После английского, следующие языки легко учить.
Аватар пользователя
dosha2008
 
Сообщений: 535
Зарегистрирован: 16 июл 2012, 23:22

Re: Иностранный с детства?

Сообщение Crokodil50 » 14 сен 2012, 11:06

dosha2008 писал(а):Так что все относительно!

Про сведениям из достоверных источников вы знаете не один иностранный язык. Расскажите, когда и как вы выучили первый иностранный? :)
Аватар пользователя
Crokodil50
 
Сообщений: 2249
Зарегистрирован: 23 июн 2012, 16:32

Re: Иностранный с детства?

Сообщение dosha2008 » 14 сен 2012, 00:00

Да, это безусловно. Просто, помниться кто-то рассказывал, что был один любитель английского языка, проживший в Англии какое-то время, так вот он так преуспел в изучении языка и культуры Британии, хотя профессия у него была немного другая, что сами англичане с ним советовались по поводу правильности написании и некоторых лингвистических правил. Он просто стал профессионаом языка и культуры. Просто профессионализм. Или дар!
А вот моя преподаватель английского языка, которая работала в США, рассказывала, что американцы очень удивлялись, что она, русская, не просто умеет говорить по-английски, но их очень потрясло, что она еще читать умеет на английском, а еще пишет без ошибок! Учитывая, что в бразильский сериалах, которые я очень люблю (именно бразильских), герои говорят, что португальский язык очень сложен для них, и они учат его в школе, как мы русский все 10 лет,а он в мире считается чуть ли не самым легким для иностранцев :-) Так что все относительно!
Аватар пользователя
dosha2008
 
Сообщений: 535
Зарегистрирован: 16 июл 2012, 23:22

Re: Иностранный с детства?

Сообщение Crokodil50 » 11 сен 2012, 08:19

dosha2008 писал(а):Не соглашусь, с тем, что иностранец не может знать чужой язык лучше, так сказать, аборигенов. Когда нам преподавали арабский язык, то преподаватель нас заверила, что мы будем на 5 курсе знать грамматику лучше любого араба даже с высшим образованием. И ведь не обманула же! Так что в каждом языке своя специфика.

Здесь немного смешение понятий. Вы безусловно лучшее знаете литературный язык, но сленг и чувство языка, то о чем писала Юлия, вы сможете освоить только прожив н один год в языковой среде, когда станете частью носителей языковой культуры.
Аватар пользователя
Crokodil50
 
Сообщений: 2249
Зарегистрирован: 23 июн 2012, 16:32

Re: Иностранный с детства?

Сообщение dosha2008 » 11 сен 2012, 02:45

Не соглашусь, с тем, что иностранец не может знать чужой язык лучше, так сказать, аборигенов. Когда нам преподавали арабский язык, то преподаватель нас заверила, что мы будем на 5 курсе знать грамматику лучше любого араба даже с высшим образованием. И ведь не обманула же! Так что в каждом языке своя специфика.
Аватар пользователя
dosha2008
 
Сообщений: 535
Зарегистрирован: 16 июл 2012, 23:22

Re: Иностранный с детства?

Сообщение Crokodil50 » 09 сен 2012, 18:38

Юлия Соловьева писал(а): Языку невозможно выучиться ни за неделю, ни за месяц, ни за год. Чтобы хорошо владеть иностранным языком необходима постоянная практика.

Поставил эксперимент на себе с 25-им кадром, как только появилась эта программа. Эффект был примерно таким. Слова 5250 запомнил, но ни синонимов, ни знания куда "запрягать лошадь" не появилось. Нужны регулярные занятия. Мне например помогло следующее. 1. Чтение книг на английском, предварительно прочтя их на русском. 2. Просмотр фильмов на английском, предварительно просмотрев этот фильм и не один раз на русском. 2. Слушание радио, с простыми разговорными темами, но это после определенного уровня знания языка.
А реально, стал знать язык, после 6-ти лет проживания в Америке и полностью а англоязычной среде. Светлана Григорьевна Терминасова, в бытность свою деканом факультета Иностранных языков и регионоведения, МГУ им. М.В. Ломоносова, неоднократно говорила, что изучить иностранный язык это в первую очередь тяжелый труд и в совершенстве знать можно только один язык - родной.
Аватар пользователя
Crokodil50
 
Сообщений: 2249
Зарегистрирован: 23 июн 2012, 16:32

Re: Иностранный с детства?

Сообщение Юлия Соловьева » 09 сен 2012, 18:03

Замечательный вопрос и весьма своевременный. В настоящее время методика 25-го кадра легла в основу многих недешевых программ "Английский за неделю", "Английский за один месяц", "Английский за рулем" и т.д. Реклама наделала много шума, пообещав людям освоить иностранный язык в кротчайшие сроки, тратя по 15 минут в день и ноль усилий. Даже словарем не надо пользоваться. Вся необходимая информация запишется на подкорку и в нужный момент всплывет на поверхность. Обещания красивые, только за ними стоит обман, на котором зарабатываются немалые деньги.
Подобные языковые программы состоят из дисков, ставя которые на компьютер или в магнитолы, люди слышат,а иногда и видят, огромное количество иностранных слов, сменяющих друг друга очень быстро. К сожалению, большинство этих слов просто проходят мимо человеческого восприятия. А если и остаются в подсознании, то в виде графических или фонетических образов. Ни значения этих слов, ни контекста их употребления, ни синонимов человек вспомнить не в состоянии. Но даже если бы человек действительно запомнил бы все 7000 обещанных слов, общаться на языке он все равно не смог бы. Ведь общение - это не узнавание слов чужого языка, это понимание целостного высказывания, чтение между строк, это грамматика, стилистика, фонетика, культура речи. Языку невозможно выучиться ни за неделю, ни за месяц, ни за год. Чтобы хорошо владеть иностранным языком необходима постоянная практика.
Amazing in a maze.
Аватар пользователя
Юлия Соловьева
 
Сообщений: 40
Зарегистрирован: 09 авг 2012, 12:39
Откуда: Москва

Пред.След.

Вернуться в Развитие детей

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron

x